Παραδείγματα

• 本来ほんらいなら、今日きょうは休日きゅうじつです。

  Κανονικά, σήμερα είναι αργία.

• 本来ほんらいなら、彼かれがこの仕事しごとをすべきですが、彼かれは忙いそがしいです。

  Κανονικά, αυτός θα έπρεπε να κάνει αυτή τη δουλειά, αλλά είναι απασχολημένος.

• 本来ほんらいなら、もっと早はやめにこの問題もんだいに取とり組くむべきだったのですが、対応たいおうが遅おくれてしまいました。

  Κανονικά, θα έπρεπε να είχαμε ασχοληθεί με αυτό το θέμα νωρίτερα, αλλά δυστυχώς καθυστερήσαμε να το αντιμετωπίσουμε.