柔らか
επίθετο | Μετάφραση από JMdict
- 01 μαλακός, τρυφερός, εύκαμπτος, εύπλαστος, ευλύγιστος
- 02 απαλός (για χρώμα, φως κ.λπ.), ήπιος, διακριτικός, ευγενικός (για συμπεριφορά, φωνή κ.λπ.)
- 03 ανεπίσημος, χαλαρός, ελαφρύς, ευέλικτος (π.χ. σκέψη)
Παραδείγματα
-
この肉は柔らかいです。
Αυτό το κρέας είναι μαλακό.
-
彼女の声はとても柔らかで、聞いていると心が安らぎます。
Η φωνή της είναι πολύ απαλή και όταν την ακούω, ηρεμώ.
-
現代の変化の速い社会では、多様な意見を受け入れ、固定観念に囚われない柔軟で柔らかな思考を持つことが重要だ。
Στη σημερινή, ταχέως μεταβαλλόμενη κοινωνία, είναι σημαντικό να αναπτύξουμε μια ευέλικτη και προσαρμοστική σκέψη, αποδεχόμενοι ποικίλες απόψεις και χωρίς να προσκολλόμαστε σε παγιωμένες ιδέες.