根ね元もと

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βάση (φυτού, δέντρου, κίονα κ.λπ.), ρίζα, οι ρίζες των μαλλιών
  2. 02 ρίζα (π.χ. ενός προβλήματος), πηγή

Παραδείγματα

  • 木きの根元ねもとに花はながあります。

    Υπάρχουν λουλούδια στη βάση του δέντρου.

  • その木きの根元ねもとには、大おおきなキノコが生はえていました。

    Στη βάση αυτού του δέντρου φύτρωσε ένα μεγάλο μανιτάρι.

  • その問題もんだいの根元ねもとを突つき止とめ、根本的こんぽんてきな解決策かいけつさくを見みつけることが重要じゅうようです。

    Είναι σημαντικό να βρούμε τη ρίζα του προβλήματος και να εντοπίσουμε μια ουσιαστική λύση.