案あん件けん

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 θέμα προς συζήτηση, στοιχείο ημερήσιας διάταξης, ζήτημα, υπόθεση
  2. 02 δικαστική υπόθεση
  3. 03 έργο, εγχείρημα
  4. 04 καθομιλουμένη διαφήμιση, χορηγία, προωθητικό υλικό

Παραδείγματα

  • この案件あんけんを確認かくにんしてください。

    Παρακαλώ επιβεβαιώστε αυτό το θέμα.

  • 重要じゅうような案件あんけんなので、早急そうきゅうに対応たいおうする必要ひつようがあります。

    Είναι μια σημαντική υπόθεση, γι' αυτό πρέπει να την αντιμετωπίσουμε άμεσα.

  • 現在げんざい、複数ふくすうの大規模だいきぼな案件あんけんが同時どうじに進行しんこうしており、優先順位ゆうせんじゅんいを決きめるのが難むずかしい状況じょうきょうです。

    Προς το παρόν, πολλά μεγάλα έργα εξελίσσονται ταυτόχρονα, και είναι δύσκολο να καθοριστούν οι προτεραιότητες.