構かまえ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δομή, κατασκευή, εμφάνιση, όψη
  2. 02 στάση, στάση σώματος (π.χ. στις πολεμικές τέχνες), πόζα
  3. 03 ετοιμότητα, αποφασιστικότητα, προετοιμασία
  4. 04 ριζικό τύπου περίκλεισης (που πρέπει να περιβάλλει τουλάχιστον δύο πλευρές του χαρακτήρα καντζί)

Παραδείγματα

  • 彼かれは剣道けんどうの構かまえをした。

    Πήρε τη στάση του κέντο.

  • 敵てきの攻撃こうげきに備そなえ、彼かれらは戦闘せんとうの構かまえをとった。

    Προετοιμαζόμενοι για την επίθεση του εχθρού, πήραν θέση μάχης.

  • 新あらたな局面きょくめんを迎むかえるにあたり、私わたしたちは困難こんなんに立たち向むかう決意けついの構かまえを示しめした。

    Καθώς μπαίνουμε σε μια νέα φάση, παρουσιάσαμε μια αποφασιστική στάση για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις.