様ような

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα σαν, παρόμοιος με
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα καθομιλουμένη συντομογραφία νομίζω (ότι), έχω την αίσθηση (ότι)
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα καθομιλουμένη συντομογραφία μοιάζει με, δίνει την αίσθηση, είναι σαν να

Παραδείγματα

  • これは夢ゆめの様ような話はなしです。

    Αυτή η ιστορία είναι σαν όνειρο.

  • 彼かれの様ように強つよくなりたいです。

    Θέλω να γίνω δυνατός σαν αυτόν.

  • 長ながい間あいだ会あっていないので、彼かれが誰だれだか分わからないくらいの様ような気持きもちになりました。

    Έχω την αίσθηση ότι δεν τον έχω δει για τόσο καιρό, που δεν ξέρω πια ποιος είναι.