模も様よう

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σχέδιο, μοτίβο, σχήμα
  2. 02 κατάσταση, συνθήκη
  3. 03 υπόθεση για την παρούσα κατάσταση, η όψη των πραγμάτων
  4. 04 μοντέλο, πρότυπο, παράδειγμα
  5. 05 δείχνει ότι κάτι είναι πιθανό (π.χ. βροχή ή καταιγίδα)
  6. 06 πλαίσιο, εδαφικό πλαίσιο, μογιό

Παραδείγματα

  • このTシャツの模様もようはかわいいです。

    Το σχέδιο σε αυτό το μπλουζάκι είναι χαριτωμένο.

  • 空そらの様子ようすから、明日あすは雨あめの模様もようです。

    Από την όψη του ουρανού, φαίνεται ότι αύριο θα βρέξει.

  • 会議かいぎは難航なんこうする模様もようですが、最終的さいしゅうてきには合意ごういに至いたるでしょう。

    Φαίνεται πως η συνάντηση θα αντιμετωπίσει δυσκολίες, αλλά τελικά πιθανόν να καταλήξουμε σε συμφωνία.