正直なところ
άλλο, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ειλικρινά, για να πω την αλήθεια, με όλη την ειλικρίνεια, για να είμαι ειλικρινής
Παραδείγματα
-
正直なところ、それが好きです。
Ειλικρινά, αυτό μου αρέσει.
-
正直なところ、その映画はあまりおもしろくありませんでした。
Για να πω την αλήθεια, εκείνη η ταινία δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρουσα.
-
正直なところ、彼の提案にはあまり賛成できませんが、皆の意見も聞いてみたいと思います。
Για να είμαι ειλικρινής, δεν συμφωνώ πολύ με την πρότασή του, αλλά θέλω να ακούσω και τις απόψεις όλων των άλλων.