歩あゆみ寄よる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συμβιβάζομαι, κάνω υποχωρήσεις
  2. 02 πλησιάζω, προσεγγίζω

Παραδείγματα

  • 互たがいに歩あゆみ寄よります。

    Ας κάνουμε αμοιβαίες υποχωρήσεις.

  • 意見いけんが異ことなる時ときは、歩あゆみ寄よることが大切たいせつです。

    Όταν οι απόψεις διαφέρουν, είναι σημαντικό να συμβιβάζεται κανείς.

  • 交渉こうしょうが難航なんこうしていましたが、双方そうほうが少すこしずつ歩あゆみ寄よった結果けっか、ようやく合意ごういに達たっしました。

    Οι διαπραγματεύσεις ήταν δύσκολες, αλλά ως αποτέλεσμα του ότι και οι δύο πλευρές έκαναν σταδιακά υποχωρήσεις, επιτέλους καταλήξαμε σε συμφωνία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
歩み寄る
Παρόν (ευγενικό)
歩み寄ります
Άρνηση (απλή)
歩み寄らない
Άρνηση (ευγενική)
歩み寄りません
Παρελθόν (απλό)
歩み寄った
Παρελθόν (ευγενικό)
歩み寄りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
歩み寄らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
歩み寄りませんでした
Τε-μορφή
歩み寄って
Δυνητική
歩み寄れる
Προστακτική
歩み寄れ
Βουλητική
歩み寄ろう
Υποθετική (ば)
歩み寄れば