歪いびつ

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα παραμορφωμένος, στραβός, ακανόνιστος, σκεβρωμένος
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα οβάλ, ελλειψοειδές σχήμα
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα στρογγυλό, ξύλινο δοχείο για μαγειρεμένο ρύζι
  4. 04 οβάλ κέρμα

Παραδείγματα

  • この形かたちは歪いびつです。

    Αυτό το σχήμα είναι στραβό.

  • 事故じこで車くるまのドアが歪いびつになってしまいました。

    Λόγω του ατυχήματος, η πόρτα του αυτοκινήτου παραμορφώθηκε.

  • 長年ながねんの使用しようにより、その木製もくせいの皿さらは全体的ぜんたいてきに歪いびつな形状けいじょうを呈ていしていました。

    Μετά από πολλά χρόνια χρήσης, το ξύλινο πιάτο είχε πάρει ένα εντελώς ακανόνιστο σχήμα.