死しぬほど

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σαν τρελός, υπερβολικά, όσο δεν πάει, μέχρι θανάτου (π.χ. από βαρεμάρα, φόβο), απελπισμένα

Παραδείγματα

  • 暑あつくて死しぬほどです。

    Έχει τόση ζέστη που πεθαίνω.

  • ゲームが面白おもしろすぎて、死しぬほど夢中むちゅうになりました。

    Το παιχνίδι ήταν τόσο ενδιαφέρον που κολλήθηκα μέχρι θανάτου.

  • 試験しけんが近ちかづくにつれて、不安ふあんで死しぬほどでしたが、なんとか乗のり切きりました。

    Καθώς πλησίαζαν οι εξετάσεις, ήμουν τρομερά αγχωμένος, αλλά κατάφερα να τις περάσω.