殆ほとんど

επίρρημα, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα σχεδόν, περίπου, ως επί το πλείστον, πρακτικά, ουσιαστικά, βασικά, λίγο έλειψε, στην ουσία
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα με το ζόρι, μόλις και μετά βίας, ελάχιστα
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα η μεγάλη πλειοψηφία, μεγάλο ποσοστό, το μεγαλύτερο μέρος, το περισσότερο, σχεδόν όλο

Παραδείγματα

  • 殆どほとんどできました。

    Σχεδόν τελείωσε.

  • 私わたしは殆どほとんど毎日まいにち、コーヒーを飲のみます。

    Πίνω καφέ σχεδόν κάθε μέρα.

  • 長年ながねん使つかっていたこの時計とけいは、今いまでは殆どほとんど動うごかなくなってしまいました。

    Αυτό το ρολόι, που το χρησιμοποιούσα για πολλά χρόνια, πλέον σχεδόν δεν λειτουργεί.