段だん

ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σκαλοπάτι, βαθμίδα, σκάλα
  2. 02 ράφι, στρώμα, επίπεδο, σειρά
  3. 03 βαθμός, επίπεδο, τάξη, κατηγορία
  4. 04 νταν (βαθμός προχωρημένης επάρκειας στις πολεμικές τέχνες, στο γκο, στο σόγκι κ.λπ.), βαθμός, τάξη
  5. 05 παράγραφος, απόσπασμα, χωρίο
  6. 06 στήλη (κείμενου, εκτύπωσης)
  7. 07 πράξη (σε καμπούκι, τζορούρι κ.λπ.), τμήμα, ενότητα, σκηνή
  8. 08 σειρά του πίνακα πολλαπλασιασμού (π.χ. η προπαίδεια του πέντε)
  9. 09 στάδιο (σε μια διαδικασία), φάση, περίσταση, στιγμή, κατάσταση
  10. 10 επίσημο ζήτημα, υπόθεση, περίσταση
  11. 11 βαθμός, έκταση
  12. 12 ενότητα, τμήμα (στον γραπτό λόγο ή στην ομιλία)

Παραδείγματα

  • この段だんを上あがってください。

    Ανεβείτε αυτό το σκαλοπάτι, παρακαλώ.

  • 練習れんしゅうを重かさねるごとに、彼かれの腕前うでまえは一段いちだんと向上こうじょうした。

    Με κάθε προπόνηση, η δεξιοτεχνία του βελτιωνόταν ακόμα περισσότερο.

  • 新あたらしい事業じぎょうを立たち上あげるには、最初さいしょの段取だんどりが成否せいひを分わけると言っても過言かごんではない。

    Για την εκκίνηση μιας νέας επιχείρησης, δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο αρχικός σχεδιασμός καθορίζει την επιτυχία ή την αποτυχία.