比
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 αναλογία, ποσοστό
- 02 ταίριασμα, ίσο, ισοδύναμο, σύγκριση
- 03 σε σύγκριση με..., σε σχέση με...
- 04 συντομογραφία Φιλιππίνες
- 05 ρητή σύγκριση (τεχνοτροπία του Σι Τζιν)
Παραδείγματα
-
この比は何ですか。
Τι είναι αυτή η αναλογία;
-
その比を見ると、成功の可能性が高いと思います。
Βλέποντας αυτή την αναλογία, νομίζω ότι οι πιθανότητες επιτυχίας είναι υψηλές.
-
今年の男女比は昨年とほぼ同じで、大幅な変化は見られませんでしたが、他の項目では興味深い比が示されました。
Η αναλογία ανδρών-γυναικών φέτος ήταν σχεδόν ίδια με πέρυσι, χωρίς να παρατηρούνται σημαντικές αλλαγές, αλλά σε άλλα σημεία παρουσιάστηκαν ενδιαφέρουσες αναλογίες.