比ひ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αναλογία, ποσοστό
  2. 02 ταίριασμα, ίσο, ισοδύναμο, σύγκριση
  3. 03 σε σύγκριση με..., σε σχέση με...
  4. 04 συντομογραφία Φιλιππίνες
  5. 05 ρητή σύγκριση (τεχνοτροπία του Σι Τζιν)

Παραδείγματα

  • この比ひは何なんですか。

    Τι είναι αυτή η αναλογία;

  • その比ひを見みると、成功せいこうの可能性かのうせいが高たかいと思おもいます。

    Βλέποντας αυτή την αναλογία, νομίζω ότι οι πιθανότητες επιτυχίας είναι υψηλές.

  • 今年ことしの男女比だんじょひは昨年さくねんとほぼ同おなじで、大幅おおはばな変化へんかは見みられませんでしたが、他ほかの項目こうもくでは興味深きょうみぶかい比ひが示しめされました。

    Η αναλογία ανδρών-γυναικών φέτος ήταν σχεδόν ίδια με πέρυσι, χωρίς να παρατηρούνται σημαντικές αλλαγές, αλλά σε άλλα σημεία παρουσιάστηκαν ενδιαφέρουσες αναλογίες.