気きが済すむ

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ικανοποιούμαι, ησυχάζω, νιώθω καλά

Παραδείγματα

  • 言いいたいことを言いったら、気きが済すみました。

    Μόλις είπα αυτό που ήθελα, ηρέμησα.

  • 彼かれにちゃんと謝罪しゃざいするまで、私わたしは気きが済すまないでしょう。

    Μέχρι να του ζητήσω συγγνώμη όπως πρέπει, δεν θα ησυχάσω.

  • たとえ小ちいさなことでも、納得なっとくがいくまで徹底的てっていてきにやらないと、どうにも気きが済すまない性分しょうぶんなんです。

    Ακόμα κι αν πρόκειται για κάτι μικρό, αν δεν το κάνω μέχρι να νιώσω πλήρως ικανοποιημένος, απλά δεν μπορώ να ησυχάσω. Τέτοιος χαρακτήρας είμαι.

Κλίση

Παρόν (απλό)
気が済む
Παρόν (ευγενικό)
気が済みます
Άρνηση (απλή)
気が済まない
Άρνηση (ευγενική)
気が済みません
Παρελθόν (απλό)
気が済んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
気が済みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
気が済まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
気が済みませんでした
Τε-μορφή
気が済んで
Δυνητική
気が済める
Προστακτική
気が済め
Βουλητική
気が済もう
Υποθετική (ば)
気が済めば