気きになる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 με απασχολεί, με ενοχλεί, ανησυχώ, με προβληματίζει, νοιάζομαι, νιώθω άβολα, αγχώνομαι
  2. 02 ενδιαφέρομαι (για), είμαι περίεργος (για), αναρωτιέμαι (για), μου τραβάει την προσοχή
  3. 03 μου κάνει να (κάνω), έχω διάθεση να (κάνω), νιώθω την ανάγκη να (κάνω)

Παραδείγματα

  • この新あたらしい映画えいがが気きになります。

    Αυτή η νέα ταινία μου έχει τραβήξει το ενδιαφέρον.

  • 明後日あさってのプレゼンテーションが気きになって、なかなか寝ねつけません。

    Η παρουσίαση που έχω μεθαύριο με αγχώνει και δεν μπορώ να κοιμηθώ εύκολα.

  • 彼女かのじょが急きゅうに連絡れんらくをくれなくなったことが、少すこし気きになっています。

    Με προβληματίζει λίγο που ξαφνικά σταμάτησε να επικοινωνεί μαζί μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
気になる
Παρόν (ευγενικό)
気になります
Άρνηση (απλή)
気にならない
Άρνηση (ευγενική)
気になりません
Παρελθόν (απλό)
気になった
Παρελθόν (ευγενικό)
気になりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
気にならなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
気になりませんでした
Τε-μορφή
気になって
Δυνητική
気になれる
Προστακτική
気になれ
Βουλητική
気になろう
Υποθετική (ば)
気になれば