Παραδείγματα

• それは気の毒きのどくです。

  Είναι κρίμα.

• 試験しけんに落おちたなんて、彼かれは本当ほんとうに気の毒きのどくだ。

  Είναι πραγματικά κρίμα που κόπηκε στις εξετάσεις.

• 彼かれの努力どりょくを考かんがえると、この結果けっかは本当ほんとうに気の毒きのどくでならない。

  Λαμβάνοντας υπόψη την προσπάθειά του, το αποτέλεσμα είναι πραγματικά πολύ λυπηρό.