気きまぐれ

ουσιαστικό, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιοτροπία, καπρίτσιο
  2. 02 ιδιότροπος, καπριτσιόζος, ασταθής, άστατος, παρορμητικός, ευμετάβλητος, κυκλοθυμικός

Παραδείγματα

  • 私わたしの猫ねこは気きまぐれです。

    Η γάτα μου είναι ιδιότροπη.

  • 彼かれは気きまぐれな性格せいかくなので、計画けいかくを立たてるのが少すこし難むずかしいです。

    Επειδή έχει ιδιότροπο χαρακτήρα, είναι λίγο δύσκολο να κάνουμε σχέδια μαζί του.

  • あの画伯がはくの作品さくひんは、その時々ときどきの気きまぐれによって作風さくふうが大おおきく変かわることで有名ゆうめいだ。

    Τα έργα αυτού του μεγάλου ζωγράφου είναι διάσημα επειδή το στυλ τους αλλάζει πολύ, ανάλογα με τις ιδιοτροπίες της στιγμής.