気きを取とり直なおす

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανασυντάσσομαι, συγκεντρώνομαι (μετά από αποτυχία), ανακτώ τον έλεγχο (του εαυτού μου)

Παραδείγματα

  • 気きを取とり直なおして、また明日あしたがんばろう。

    Ας ανασυνταχθούμε και ας προσπαθήσουμε ξανά αύριο.

  • 試合しあいに負まけたけれど、すぐに気きを取とり直なおして次つぎの練習れんしゅうに向むかった。

    Έχασα τον αγώνα, αλλά γρήγορα ανέκτησα τον έλεγχο και επικεντρώθηκα στην επόμενη προπόνηση.

  • 会議かいぎでの失敗しっぱいで少すこし落おち込こんでいたが、すぐに気きを取とり直なおして、どうすれば改善かいぜんできるかを考かんがえ始はじめた。

    Ήμουν λίγο απογοητευμένος από την αποτυχία στη συνάντηση, αλλά γρήγορα ανασυντάχθηκα και άρχισα να σκέφτομαι πώς θα μπορούσα να βελτιωθώ.

Κλίση

Παρόν (απλό)
気を取り直す
Παρόν (ευγενικό)
気を取り直します
Άρνηση (απλή)
気を取り直さない
Άρνηση (ευγενική)
気を取り直しません
Παρελθόν (απλό)
気を取り直した
Παρελθόν (ευγενικό)
気を取り直しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
気を取り直さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
気を取り直しませんでした
Τε-μορφή
気を取り直して
Δυνητική
気を取り直せる
Προστακτική
気を取り直せ
Βουλητική
気を取り直そう
Υποθετική (ば)
気を取り直せば