気きを抜ぬく

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χάνω τη συγκέντρωσή μου, αφαιρούμαι, χαλαρώνω την προσοχή μου

Παραδείγματα

  • テストの時とき、気きを抜ぬいてしまいました。

    Κατά τη διάρκεια του τεστ, αφαιρέθηκα λίγο.

  • 大事だいじな仕事中しごとちゅうに気きを抜ぬくと、思おもわぬミスにつながります。

    Αν χάσεις τη συγκέντρωσή σου σε μια σημαντική δουλειά, μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτα λάθη.

  • いくら慣なれた作業さぎょうでも、少すこしでも気きを抜ぬけば思おもわぬ事故じこにつながりかねないから、常つねに集中しゅうちゅうが必要ひつようだ。

    Όσο κι αν είναι μια συνηθισμένη εργασία, αν χαλαρώσεις την προσοχή σου έστω και λίγο, μπορεί να οδηγήσει σε ένα απρόβλεπτο ατύχημα, γι' αυτό χρειάζεται πάντα συγκέντρωση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
気を抜く
Παρόν (ευγενικό)
気を抜きます
Άρνηση (απλή)
気を抜かない
Άρνηση (ευγενική)
気を抜きません
Παρελθόν (απλό)
気を抜いた
Παρελθόν (ευγενικό)
気を抜きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
気を抜かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
気を抜きませんでした
Τε-μορφή
気を抜いて
Δυνητική
気を抜ける
Προστακτική
気を抜け
Βουλητική
気を抜こう
Υποθετική (ば)
気を抜けば