気違いキチガイ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ευαίσθητο υποτιμητικό συνήθως γραμμένο με κάνα τρέλα, παραφροσύνη, τρελός, παράφρων
  2. 02 ευαίσθητο συνήθως γραμμένο με κάνα μανία, εμμονή, ενθουσιώδης, μανιακός, φανατικός, ψώνιο, εκκεντρικός

Παραδείγματα

  • 彼かれは気違きちがいのように笑わらった。

    Γέλασε σαν τρελός.

  • 彼かれは仕事しごと気違きちがいだと言いわれるほど、昼夜ちゅうやを問とわず働はたらいている。

    Δουλεύει μέρα νύχτα τόσο πολύ, που τον λένε τρελό με τη δουλειά.

  • 昔むかしは少すこしでも常識じょうしきから外はずれた考かんがえを持もつと、気違きちがいと呼よばれることもあった。

    Παλιά, αν είχες έστω και λίγο διαφορετικές ιδέες από τις συνηθισμένες, μπορούσαν να σε πουν και τρελό.