Παραδείγματα

• 彼かれは人ひとへの気遣きづかいがある。

  Αυτός δείχνει ενδιαφέρον για τους άλλους.

• 店員てんいんさんの細こまかい気遣きづかいが、お客きゃくさんを喜よろこばせた。

  Η λεπτομερής φροντίδα του υπαλλήλου έκανε τους πελάτες χαρούμενους.

• 彼女かのじょは誰だれに対たいしても細こまやかな気遣きづかいを見みせ、それが周囲しゅういの人々ひとびととの良好りょうこうな関係かんけいを築きずく上うえで役立やくだっている。

  Εκείνη δείχνει λεπτή φροντίδα προς όλους, κι αυτό τη βοηθάει να χτίζει καλές σχέσεις με τους γύρω της.