気遣う
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ανησυχώ για (την ευημερία ή την άνεση κάποιου), νιώθω άγχος, αγωνιώ, φοβάμαι
Παραδείγματα
-
友達を気遣う。
Νοιάζομαι για τον φίλο μου.
-
彼女はいつも家族の健康を気遣っている。
Αυτή πάντα νοιάζεται για την υγεία της οικογένειάς της.
-
仕事でどんなに忙しくても、彼は部下の様子を細やかに気遣うことを忘れない。
Όσο απασχολημένος κι αν είναι με τη δουλειά, δεν ξεχνά ποτέ να νοιάζεται για την κατάσταση των υφισταμένων του με μεγάλη προσοχή.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 気遣う
- Παρόν (ευγενικό)
- 気遣います
- Άρνηση (απλή)
- 気遣わない
- Άρνηση (ευγενική)
- 気遣いません
- Παρελθόν (απλό)
- 気遣った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 気遣いました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 気遣わなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 気遣いませんでした
- Τε-μορφή
- 気遣って
- Δυνητική
- 気遣える
- Προστακτική
- 気遣え
- Βουλητική
- 気遣おう
- Υποθετική (ば)
- 気遣えば
- Υποθετική (たら)
- 気遣ったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 気遣いたい
- Απαγορευτική (~な)
- 気遣うな
- Προστακτική (ευγενική)
- 気遣いなさい
- Παθητική
- 気遣われる
- Αιτιατική
- 気遣わせる