汲くむ

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αντλώ (νερό), βγάζω, ξεκορμίζω, παίρνω με κουτάλα, αντλώ με αντλία
  2. 02 σερβίρω (σε φλιτζάνι), πίνω (μαζί)
  3. 03 λαμβάνω υπόψη (αισθήματα, την κατάσταση κ.λπ.), συμπονώ, διαισθάνομαι, κατανοώ
  4. 04 αντλώ έμπνευση, κληρονομώ

Παραδείγματα

  • 水みずを汲くむ。

    Παίρνω νερό.

  • 井戸いどから水みずを汲くんで、植物しょくぶつにあげた。

    Έβγαλα νερό από το πηγάδι και πότισα τα φυτά.

  • 相手あいての気持きもちを汲くんで、発言はつげんするべきだと思おもいます。

    Νομίζω ότι πρέπει να μιλάμε λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματα του άλλου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
汲む
Παρόν (ευγενικό)
汲みます
Άρνηση (απλή)
汲まない
Άρνηση (ευγενική)
汲みません
Παρελθόν (απλό)
汲んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
汲みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
汲まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
汲みませんでした
Τε-μορφή
汲んで
Δυνητική
汲める
Προστακτική
汲め
Βουλητική
汲もう
Υποθετική (ば)
汲めば