まる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αποφασίζομαι, διευθετούμαι, καθορίζομαι, κανονίζομαι
  2. 02 είμαι αμετάβλητος, είμαι ο ίδιος (όπως πάντα), είμαι σταθερός, είμαι καθορισμένος
  3. 03 είμαι σταθερός κανόνας, είμαι γραφτό, είμαι σύμβαση, είμαι έθιμο, είμαι κοινή γνώση
  4. 04 εκτελούμαι άψογα (για κίνηση σε άθλημα, παιχνίδι κ.λπ.), πηγαίνω καλά, πετυχαίνω, βρίσκω στόχο (για γροθιά)
  5. 05 μου πηγαίνει (για ρούχα), δείχνω κομψός, είμαι στυλάτος, με κολακεύει, στέκομαι (για χτένισμα)
  6. 06 παίρνω και κρατάω στάση (για πόζα στο καμπούκι)
  7. 07 αργκό συνήθως γραμμένο με κάνα φτιάχνομαι (από ναρκωτικά)

Παραδείγματα

  • 会議かいぎ時間じかんまった

    Η ώρα της σύσκεψης αποφασίστηκε.

  • 来週らいしゅう旅行りょこう詳細しょうさい今日きょう最終的さいしゅうてきまる

    Οι λεπτομέρειες του ταξιδιού της επόμενης εβδομάδας θα οριστικοποιηθούν σήμερα.

  • かれはどんなスーツをても、いつも格好良かっこよまっている。

    Όποιο κοστούμι κι αν φορέσει, δείχνει πάντα άψογος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
決まる
Παρόν (ευγενικό)
決まります
Άρνηση (απλή)
決まらない
Άρνηση (ευγενική)
決まりません
Παρελθόν (απλό)
決まった
Παρελθόν (ευγενικό)
決まりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
決まらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
決まりませんでした
Τε-μορφή
決まって
Δυνητική
決まれる
Προστακτική
決まれ
Βουλητική
決まろう
Υποθετική (ば)
決まれば