決きめる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αποφασίζω, επιλέγω, καθορίζω, παίρνω μια απόφαση, επιλύω, βάζω στόχο, διευθετώ, τακτοποιώ, ορίζω, διορίζω, σταθεροποιώ
  2. 02 εξασφαλίζω (μια νίκη), καθορίζω (το αποτέλεσμα ενός αγώνα)
  3. 03 επιμένω να κάνω, ολοκληρώνω
  4. 04 πάντα κάνω, έχω κάνει συνήθεια
  5. 05 θεωρώ δεδομένο, υποθέτω
  6. 06 ντύνομαι επίσημα, ντύνομαι για να εντυπωσιάσω, ντύνομαι στην πένα
  7. 07 εκτελώ επιτυχώς (μια κίνηση στον αθλητισμό, μια πόζα στο χορό κ.λπ.), καταφέρνω να κάνω
  8. 08 ακινητοποιώ με κλειδαριά διπλού βραχίονα (στο σούμο, τζούντο κ.λπ.)
  9. 09 τρώω ή πίνω κάτι, παίρνω παράνομα ναρκωτικά

Παραδείγματα

  • 今日きょうの夕食ゆうしょくを決きめる。

    Θα αποφασίσω τι θα φάμε για δείπνο σήμερα.

  • 私わたしたちは、来年らいねんの旅行先りょこうさきを決きめました。

    Αποφασίσαμε τον προορισμό του ταξιδιού μας για του χρόνου.

  • 将来しょうらいの夢ゆめを実現じつげんするために、今いますべきことを決きめて、ひとつずつ実行じっこうしていくことが大切たいせつです。

    Για να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου στο μέλλον, είναι σημαντικό να αποφασίσεις τι πρέπει να κάνεις τώρα και να το εκτελείς βήμα-βήμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
決める
Παρόν (ευγενικό)
決めます
Άρνηση (απλή)
決めない
Άρνηση (ευγενική)
決めません
Παρελθόν (απλό)
決めた
Παρελθόν (ευγενικό)
決めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
決めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
決めませんでした
Τε-μορφή
決めて
Δυνητική
決められる
Προστακτική
決めろ
Βουλητική
決めよう
Υποθετική (ば)
決めれば