泣なき出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξεσπάω σε κλάματα, αρχίζω να κλαίω, συγκινούμαι (και κλαίω)

Παραδείγματα

  • 子供こどもが泣き出すなきだす。

    Το παιδί ξέσπασε σε κλάματα.

  • その知しらせを聞きいて、彼女かのじょは突然とつぜん、泣き出すなきだす。

    Μόλις άκουσε τα νέα, εκείνη ξέσπασε ξαφνικά σε κλάματα.

  • 感動的かんどうてきな映画えいがを見みて、私わたしは思おもわず涙なみだがこぼれ、最後さいごには人目ひとめも憚はばからず泣き出すなきだすほどだった。

    Βλέποντας εκείνη τη συγκινητική ταινία, τα μάτια μου δάκρυσαν ασυναίσθητα και στο τέλος ξέσπασα σε κλάματα, αδιαφορώντας για τα αδιάκριτα βλέμματα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
泣き出す
Παρόν (ευγενικό)
泣き出します
Άρνηση (απλή)
泣き出さない
Άρνηση (ευγενική)
泣き出しません
Παρελθόν (απλό)
泣き出した
Παρελθόν (ευγενικό)
泣き出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
泣き出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
泣き出しませんでした
Τε-μορφή
泣き出して
Δυνητική
泣き出せる
Προστακτική
泣き出せ
Βουλητική
泣き出そう
Υποθετική (ば)
泣き出せば