泣なき声ごえ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κλάμα (π.χ. μωρού), λυγμός, παραπονιάρικο κλάμα
  2. 02 δακρυσμένη φωνή, κλαψιάρικη φωνή

Παραδείγματα

  • 赤あかちゃんの泣なき声ごえがします。

    Ακούγεται το κλάμα του μωρού.

  • 急きゅうに大おおきな泣なき声ごえが聞きこえ、何事なにごとかと思おもいました。

    Ξαφνικά άκουσα ένα δυνατό κλάμα και αναρωτήθηκα τι συνέβαινε.

  • 彼女かのじょは気丈きじょうにふるまっていたが、ふと漏もれた泣なき声ごえに隠かくしきれない悲かなしみが滲にじんでいた。

    Παρ' όλο που προσπαθούσε να δείξει ότι είναι δυνατή, το κλάμα που της ξέφυγε πρόδιδε μια αδιόρατη θλίψη.