流ながれ

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ροή (υγρού ή αερίου), ρεύμα
  2. 02 ροή (ανθρώπων, πραγμάτων), πέρασμα (του χρόνου), τάση, ρεύμα
  3. 03 πορεία (γεγονότων), διαδικασία, εξέλιξη
  4. 04 ομάδα ανθρώπων, πυρήνας (που διατηρείται μετά από ένα γεγονός)
  5. 05 καταγωγή, γενεαλογία, σχολή, ρεύμα
  6. 06 κατάσχεση, δήμευση, εκποίηση
  7. 07 ακύρωση, ματαίωση
  8. 08 περιπλάνηση, περιφορά, παρασυρμός

Παραδείγματα

  • 川かわの流ながれが速はやい。

    Το ρεύμα του ποταμού είναι γρήγορο.

  • 時代じだいの流ながれに乗のることが大切たいせつだ。

    Είναι σημαντικό να ακολουθείς το ρεύμα της εποχής.

  • 最近さいきんの社会しゃかいの流ながれを見みると、環境問題かんきょうもんだいへの意識いしきが高たかまっていることがよくわかる。

    Παρατηρώντας τις πρόσφατες κοινωνικές τάσεις, γίνεται σαφές ότι η ευαισθησία για τα περιβαλλοντικά ζητήματα αυξάνεται.