流石さすが

επίρρημα, επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα όπως αναμενόταν, ακριβώς όπως θα περίμενε κανείς, αντάξιος της φήμης κάποιου
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα παρ' όλα αυτά, παρ' όλα ταύτα, τελικά
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ακόμα και (π.χ. ακόμα και μια ιδιοφυΐα)

Παραδείγματα

  • 流石さすがだね！

    Είσαι όντως καλός!

  • 彼かれは流石さすが、問題もんだいを解決かいけつした。

    Όπως ήταν αναμενόμενο, αυτός έλυσε το πρόβλημα.

  • 今回こんかいの企画きかくも成功せいこうさせるとは、流石さすが彼かれだと皆みなが感心かんしんした。

    Το ότι κατάφερε να κάνει επιτυχημένο και αυτό το έργο, έκανε όλους να αναγνωρίσουν ότι ήταν πράγματι πολύ ικανός.