消きえる

ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εξαφανίζομαι, χάνομαι, φεύγω από το οπτικό πεδίο, απομακρύνομαι
  2. 02 σβήνω (για φωτιά, φως κ.λπ.), παύω να λειτουργώ, κλείνω (π.χ. οθόνη τηλεόρασης)
  3. 03 εξασθενώ (για συναίσθημα, εντύπωση κ.λπ.), χάνομαι (π.χ. για ελπίδα)
  4. 04 φεύγω (π.χ. για μυρωδιά, φαγούρα, υπνηλία), εξαφανίζομαι, εξασθενώ (π.χ. για βήματα)
  5. 05 φθείρομαι, σβήνομαι (π.χ. επιγραφή), ξεθωριάζω (π.χ. μελάνι)
  6. 06 χάνομαι (π.χ. παράδοση), εκλείπω, εξαφανίζομαι

Παραδείγματα

  • 電気でんきが消きえる。

    Το φως σβήνει.

  • 朝あさになると、星ほしが空そらから消きえていきます。

    Μόλις ξημερώνει, τα αστέρια εξαφανίζονται από τον ουρανό.

  • 時ときの流ながれとともに、故郷ふるさとの昔むかしながらの風景ふうけいが少すこしずつ消きえていくのは寂さびしいことです。

    Με το πέρασμα του χρόνου, είναι λυπηρό να βλέπεις τα παραδοσιακά τοπία της πατρίδας μου να εξαφανίζονται σιγά σιγά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
消える
Παρόν (ευγενικό)
消えます
Άρνηση (απλή)
消えない
Άρνηση (ευγενική)
消えません
Παρελθόν (απλό)
消えた
Παρελθόν (ευγενικό)
消えました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
消えなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
消えませんでした
Τε-μορφή
消えて
Δυνητική
消えられる
Προστακτική
消えろ
Βουλητική
消えよう
Υποθετική (ば)
消えれば