涙なみだを浮うかべる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δακρύζω, έχω δάκρυα στα μάτια μου, είμαι έτοιμος να βάλω τα κλάματα

Παραδείγματα

  • 彼女かのじょは涙なみだを浮うかべた。

    Αυτή δάκρυσε.

  • 別わかれの時とき、彼かれは涙なみだを浮うかべました。

    Την ώρα του αποχωρισμού, δάκρυσε.

  • 感激かんげきのあまり、彼女かのじょは目めに涙なみだを浮うかべながら皆みなに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。

    Από τη συγκίνηση, με δάκρυα στα μάτια, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της σε όλους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
涙を浮かべる
Παρόν (ευγενικό)
涙を浮かべます
Άρνηση (απλή)
涙を浮かべない
Άρνηση (ευγενική)
涙を浮かべません
Παρελθόν (απλό)
涙を浮かべた
Παρελθόν (ευγενικό)
涙を浮かべました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
涙を浮かべなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
涙を浮かべませんでした
Τε-μορφή
涙を浮かべて
Δυνητική
涙を浮かべられる
Προστακτική
涙を浮かべろ
Βουλητική
涙を浮かべよう
Υποθετική (ば)
涙を浮かべれば