満まん面めん

ουσιαστικό, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ολόκληρο το πρόσωπο
  2. 02 με έκφραση που καλύπτει όλο το πρόσωπο

Παραδείγματα

  • 彼かれは満面まんめんの笑顔えがおです。

    Έχει ένα πλατύ χαμόγελο.

  • プレゼントをもらって、彼女かのじょは満面まんめんの笑えみを浮うかべた。

    Όταν πήρε το δώρο, ένα πλατύ χαμόγελο φώτισε το πρόσωπό της.

  • 長年ながねんの努力どりょくが実みのり、彼かれは満面まんめんの笑えみを浮うかべて表彰台ひょうしょうだいに立たった。

    Μετά από χρόνια προσπάθειας που απέδωσαν καρπούς, ανέβηκε στο βάθρο με ένα τεράστιο χαμόγελο που φώτιζε όλο του το πρόσωπο.