潔いさぎよい

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αξιοπρεπής (για ήττα, συγγνώμη, κ.λπ.), ευγενικός, έντιμος (π.χ. θάνατος), ευγενής, γενναίος, θαρραλέος, ανδρείος, αθλητικός
  2. 02 παρωχημένο ακέραιος, δίκαιος, ειλικρινής, καθαρός (καρδιά), αθώος
  3. 03 αρχαϊκό αμόλυντος (για τοπίο, κ.λπ.), αγνός, καθαρός

Παραδείγματα

  • 潔いさぎよい心こころ。

    Μια αγνή καρδιά.

  • 彼かれは潔いさぎよく自分じぶんの負まけを認みとめた。

    Αποδέχτηκε την ήττα του με αξιοπρέπεια.

  • 人ひととして潔いさぎよく生いきるためには、嘘偽うそいつわりのない振ふる舞まいが必要ひつようだ。

    Για να ζήσει κάποιος μια έντιμη ζωή ως άνθρωπος, χρειάζεται να έχει μια συμπεριφορά χωρίς ψέματα ή προσποίηση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
潔い
Παρόν (ευγενικό)
潔いです
Άρνηση (απλή)
潔くない
Άρνηση (ευγενική)
潔くないです
Παρελθόν (απλό)
潔かった
Παρελθόν (ευγενικό)
潔かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
潔くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
潔くなかったです
Τε-μορφή
潔くて
Υποθετική (ば)
潔ければ