濁にごる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 θολώνω, μολύνομαι, ακαθαρίζομαι (για υγρό ή αέριο)
  2. 02 θαμπώνω, γίνομαι ασαφής, βραχνιάζω (για ήχο, χρώμα κ.λπ.)
  3. 03 μολύνομαι, διαφθείρομαι (για την καρδιά κάποιου, μια κοινωνία κ.λπ.)
  4. 04 γίνομαι ηχηρός (για σύμφωνο), προφέρομαι ως ηχηρός φθόγγος

Παραδείγματα

  • 水みずが濁にごる。

    Το νερό είναι θολό.

  • 雨あめの後あと、川かわの水みずが濁にごった。

    Μετά τη βροχή, το νερό του ποταμιού θόλωσε.

  • 最近さいきんの社会しゃかいの風潮ふうちょうは何なにか濁にごっているように感かんじる。

    Νιώθω ότι η πρόσφατη τάση στην κοινωνία είναι κάπως νοσηρή/διεφθαρμένη.

Κλίση

Παρόν (απλό)
濁る
Παρόν (ευγενικό)
濁ります
Άρνηση (απλή)
濁らない
Άρνηση (ευγενική)
濁りません
Παρελθόν (απλό)
濁った
Παρελθόν (ευγενικό)
濁りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
濁らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
濁りませんでした
Τε-μορφή
濁って
Δυνητική
濁れる
Προστακτική
濁れ
Βουλητική
濁ろう
Υποθετική (ば)
濁れば