火中の栗を拾う
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ιδιωματισμός αναλαμβάνω ρίσκο για χάρη κάποιου, εκθέτω τον εαυτό μου σε κίνδυνο για κάποιον, βγάζω το φίδι από την τρύπα (κυριολεκτικά: μαζεύω κάστανα μέσα από τη φωτιά)
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 火中の栗を拾う
- Παρόν (ευγενικό)
- 火中の栗を拾います
- Άρνηση (απλή)
- 火中の栗を拾わない
- Άρνηση (ευγενική)
- 火中の栗を拾いません
- Παρελθόν (απλό)
- 火中の栗を拾った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 火中の栗を拾いました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 火中の栗を拾わなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 火中の栗を拾いませんでした
- Τε-μορφή
- 火中の栗を拾って
- Δυνητική
- 火中の栗を拾える
- Προστακτική
- 火中の栗を拾え
- Βουλητική
- 火中の栗を拾おう
- Υποθετική (ば)
- 火中の栗を拾えば
- Υποθετική (たら)
- 火中の栗を拾ったら
- Επιθυμητική (～たい)
- 火中の栗を拾いたい
- Απαγορευτική (～な)
- 火中の栗を拾うな
- Προστακτική (ευγενική)
- 火中の栗を拾いなさい
- Παθητική
- 火中の栗を拾われる
- Αιτιατική
- 火中の栗を拾わせる