無む傷きず

ουσιαστικό, επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αλώβητος, ατραυμάτιστος, ανενόχλητος, άθικτος, αβλαβής
  2. 02 άψογος (π.χ. κόσμημα), αψεγάδιαστος, άθικτος, τέλειος (κατάσταση)
  3. 03 άσπιλος (π.χ. φήμη), άψογος (π.χ. επίδοση), αψεγάδιαστος, αήττητος, χωρίς αποτυχία

Παραδείγματα

  • その車くるまは無傷むきずです。

    Το αυτοκίνητο είναι άθικτο.

  • 台風たいふうが来きたのに、家いえは無傷むきずでした。

    Αν και ήρθε τυφώνας, το σπίτι έμεινε άθικτο.

  • 激はげしい議論ぎろんの末すえ、彼かれの評判ひょうばんは無傷むきずのまま保たもたれた。

    Παρά την έντονη συζήτηση, η φήμη του παρέμεινε ανέγγιχτη.