無む念ねん

ουσιαστικό, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μεταμέλεια, στενοχώρια, ταπείνωση
  2. 02 απαλλαγή από ενοχλητικές σκέψεις

Παραδείγματα

  • 無念むねんです。

    Είναι κρίμα.

  • 試合しあいに負まけて無念むねんな気持きもちです。

    Νιώθω λύπη/απογοήτευση που έχασα τον αγώνα.

  • 志半こころざしなかばで倒たおれた彼かれの無念むねんを晴はらすためにも、私達わたしたちが後あとを継つがなければなりません。

    Για να εκπληρώσουμε και εμείς τη λύπη του που έπεσε στη μέση των προσπαθειών του, πρέπει να συνεχίσουμε το έργο του.