無理やり
επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 βίαια, με τη βία, παρά τη θέληση κάποιου
Παραδείγματα
-
私は無理やり食べさせられました。
Με ανάγκασαν να φάω.
-
彼は無理やり会議に参加させられたため、終始不機嫌な様子でした。
Επειδή τον ανάγκασαν να παραστεί στη συνάντηση, φαινόταν κακόκεφος καθ' όλη τη διάρκεια.
-
組織の論理に抗えず、彼は自分の信条を無理やり押し込めて、多数派の決定に従うしかなかった。
Ανίκανος να αντισταθεί στη λογική του οργανισμού, αναγκάστηκε να καταπιέσει τις πεποιθήσεις του και να ακολουθήσει την απόφαση της πλειοψηφίας.