無む理り

επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα, επιφώνημα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παράλογος, αφύσικος, αδικαιολόγητος
  2. 02 αδύνατος
  3. 03 βίαιος, αναγκαστικός, υποχρεωτικός
  4. 04 υπερβολικός (π.χ. για δουλειά), υπέρμετρος, αμέτριος
  5. 05 υπερκοπιάζω, προσπαθώ υπερβολικά
  6. 06 καθομιλουμένη αποκλείεται, δεν γίνεται, ούτε λόγος, ποτέ, στα όνειρά σου
  7. 07 παράλογος, άλογος

Παραδείγματα

  • これは無理むりです。

    Αυτό είναι αδύνατο.

  • そんなに仕事しごとをするのは体からだに無理むりですよ。

    Είναι υπερβολικό να δουλεύεις τόσο πολύ, μην το παρακάνεις.

  • この短みじかい期間きかんでその目標もくひょうを達成たっせいするのは、現実的げんじつてきにはかなり無理むりがあるかと思おもいます。

    Το να πετύχουμε αυτόν τον στόχο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, ρεαλιστικά μιλώντας, νομίζω ότι είναι μάλλον ανέφικτο.