無む造ぞう作さ

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εύκολος, απλός, πρόχειρος
  2. 02 ανέμελος, πρόχειρος, άνετος, απρόσεκτος, ανεπιτήδευτος

Παραδείγματα

  • 彼かれは無造作むぞうさにペンを置おいた。

    Άφησε το στυλό πρόχειρα.

  • 彼女かのじょは無造作むぞうさに髪かみを結ゆび、家いえを出でた。

    Έπιασε πρόχειρα τα μαλλιά της και έφυγε από το σπίτι.

  • その画家がかは、まるで無造作むぞうさに描えがいたかのように見みえるが、実じつは計算けいさんし尽つくくされた線せんで構成こうせいされた作品さくひんを生うみ出だした。

    Ο συγκεκριμένος ζωγράφος δημιούργησε ένα έργο που, παρόλο που φαίνεται σαν να ζωγραφίστηκε πρόχειρα, στην πραγματικότητα αποτελείται από καλά υπολογισμένες γραμμές.