照しょう合ごう

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 έλεγχος, αντιπαραβολή, σύγκριση, επαλήθευση

Παραδείγματα

  • 書類しょるいを照合しょうごうします。

    Θα ελέγξω τα έγγραφα.

  • 提出ていしゅつされた情報じょうほうと元もとのデータを照合しょうごうしてください。

    Παρακαλώ, διασταυρώστε τις υποβληθείσες πληροφορίες με τα αρχικά δεδομένα.

  • 本人ほんにん確認かくにんのため、顔写真かおじゃしんと登録とうろくデータを照合しょうごうする必要ひつようがございます。

    Για την επιβεβαίωση ταυτότητας, είναι απαραίτητο να γίνει αντιστοίχιση της φωτογραφίας προσώπου με τα καταχωρημένα δεδομένα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
照合する
Παρόν (ευγενικό)
照合します
Άρνηση (απλή)
照合しない
Άρνηση (ευγενική)
照合しません
Παρελθόν (απλό)
照合した
Παρελθόν (ευγενικό)
照合しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
照合しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
照合しませんでした
Τε-μορφή
照合して
Δυνητική
照合できる
Προστακτική
照合しろ
Βουλητική
照合しよう
Υποθετική (ば)
照合すれば