爆ばく弾だん

ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βόμβα
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα αλκοολούχο ποτό με προσθήκη δυνατού οινοπνεύματος (κυρίως σότσου χάιμπολ με βάση το κρασί, καθώς και μπίρα με ουίσκι)

Παραδείγματα

  • 爆弾ばくだんは危険きけんです。

    Η βόμβα είναι επικίνδυνη.

  • 警察けいさつが不審物ふしんぶつを確認かくにんし、それが爆弾ばくだんであると発表はっぴょうしました。

    Η αστυνομία επιβεβαίωσε το ύποπτο αντικείμενο και ανακοίνωσε ότι ήταν μια βόμβα.

  • 深夜しんやのバーで友人ゆうじんと飲のみ交かわした爆弾ばくだんは、予想以上よそういじょうに強烈きょうれつで、翌朝よくあさまで響ひびきました。

    Η βόμβα που ήπια με τους φίλους μου σε ένα μπαρ αργά το βράδυ ήταν πιο δυνατή από ό,τι περίμενα και μου κράτησε μέχρι το επόμενο πρωί.