物もの凄すごい

επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα συγκλονιστικός, ασύλληπτος, τρομερός, απίστευτος, ακραίος
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα τρομακτικός, φρικιαστικός, ανατριχιαστικός, φοβερός, απαίσιος, φρικτός

Παραδείγματα

  • 物凄いものすごい音おとがした。

    Έγινε ένας τρομερός θόρυβος.

  • 昨日きのうの嵐あらしは物凄いものすごいものでしたね。

    Η χθεσινή καταιγίδα ήταν απίστευτη, έτσι δεν είναι;

  • 彼女かのじょの熱意ねついは物凄いものすごいので、どんな困難こんなんにも立たち向むかうことができそうです。

    Ο ενθουσιασμός της είναι τρομερός, οπότε φαίνεται ότι μπορεί να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε δυσκολία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
物凄い
Παρόν (ευγενικό)
物凄いです
Άρνηση (απλή)
物凄くない
Άρνηση (ευγενική)
物凄くないです
Παρελθόν (απλό)
物凄かった
Παρελθόν (ευγενικό)
物凄かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
物凄くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
物凄くなかったです
Τε-μορφή
物凄くて
Υποθετική (ば)
物凄ければ