物もの言いい

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τρόπος ομιλίας
  2. 02 φραστική διαφωνία
  3. 03 ένσταση, διαμαρτυρία για μια απόφαση (ιδιαίτερα αυτή ενός διαιτητή σούμο)
  4. 04 φήμη, κουτσομπολιό

Παραδείγματα

  • 物言ものいいがついた。

    Υπήρξε μια ένσταση.

  • その判定はんていには、物言ものいいがつくべきだと思おもう。

    Πιστεύω ότι για αυτή την απόφαση θα πρέπει να υπάρξει ένσταση.

  • 彼かれの物言ものいいには時々ときどき棘とげがあり、周囲しゅういを不快ふかいにさせることがある。

    Ο τρόπος που μιλάει, κάποιες φορές είναι αιχμηρός και μπορεί να κάνει τους γύρω του να νιώσουν άβολα.