物もの語がたる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 διηγούμαι, εξιστορώ, περιγράφω (ένα γεγονός, μια εμπειρία κ.λπ.)
  2. 02 φανερώνω, δείχνω, υποδεικνύω, αποδεικνύω, μαρτυρώ

Παραδείγματα

  • その本ほんは物語ものがたる。

    Το βιβλίο αφηγείται μια ιστορία.

  • 彼かれの目めが彼かれの悲かなしみを物語ものがたっていた。

    Τα μάτια του μαρτυρούσαν τη θλίψη του.

  • 古ふるい写真しゃしんは、あの時代じだいの生活せいかつの困難こんなんさを雄弁ゆうべんに物語ものがたっている。

    Οι παλιές φωτογραφίες αποδεικνύουν εύγλωττα τις δυσκολίες της ζωής εκείνης της εποχής.

Κλίση

Παρόν (απλό)
物語る
Παρόν (ευγενικό)
物語ります
Άρνηση (απλή)
物語らない
Άρνηση (ευγενική)
物語りません
Παρελθόν (απλό)
物語った
Παρελθόν (ευγενικό)
物語りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
物語らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
物語りませんでした
Τε-μορφή
物語って
Δυνητική
物語れる
Προστακτική
物語れ
Βουλητική
物語ろう
Υποθετική (ば)
物語れば