犬も歩けば棒に当たる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία όποιος επιχειρεί κάτι κινδυνεύει να μπλέξει σε μπελάδες, αν ένας σκύλος περπατήσει θα πέσει πάνω σε ραβδί
- 02 παροιμία η καλή τύχη μπορεί να έρθει απροσδόκητα
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 犬も歩けば棒に当たる
- Παρόν (ευγενικό)
- 犬も歩けば棒に当たります
- Άρνηση (απλή)
- 犬も歩けば棒に当たらない
- Άρνηση (ευγενική)
- 犬も歩けば棒に当たりません
- Παρελθόν (απλό)
- 犬も歩けば棒に当たった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 犬も歩けば棒に当たりました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 犬も歩けば棒に当たらなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 犬も歩けば棒に当たりませんでした
- Τε-μορφή
- 犬も歩けば棒に当たって
- Δυνητική
- 犬も歩けば棒に当たれる
- Προστακτική
- 犬も歩けば棒に当たれ
- Βουλητική
- 犬も歩けば棒に当たろう
- Υποθετική (ば)
- 犬も歩けば棒に当たれば
- Υποθετική (たら)
- 犬も歩けば棒に当たったら
- Επιθυμητική (～たい)
- 犬も歩けば棒に当たりたい
- Απαγορευτική (～な)
- 犬も歩けば棒に当たるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 犬も歩けば棒に当たりなさい
- Παθητική
- 犬も歩けば棒に当たられる
- Αιτιατική
- 犬も歩けば棒に当たらせる