狂くるう

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τρελαίνομαι, χάνω τα λογικά μου, παραφρονώ
  2. 02 χαλάω, απορρυθμίζομαι, δυσλειτουργώ, γίνομαι ανακριβής
  3. 03 πάω στραβά (για σχέδιο ή προσδοκία), ναυαγώ, μπερδεύομαι
  4. 04 τρελαίνομαι (για κάποιον ή κάτι), ενθουσιάζομαι, ξετρελαίνομαι

Παραδείγματα

  • 予定よていが狂くるう。

    Το πρόγραμμά μου χάλασε.

  • 最近さいきん、ストレスで生活せいかつリズムが狂くるっている。

    Τελευταία, ο ρυθμός της καθημερινότητάς μου έχει χαλάσει λόγω του στρες.

  • 完璧主義者かんぺきしゅぎしゃの彼かれは、少すこしでも歯車はぐるまが狂くるうと、すべてがダメになると思い込みがちだ。

    Ως τελειομανής, έχει την τάση να πιστεύει πως αν χαλάσει έστω κι ένα γρανάζι, όλα θα πάνε στραβά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
狂う
Παρόν (ευγενικό)
狂います
Άρνηση (απλή)
狂わない
Άρνηση (ευγενική)
狂いません
Παρελθόν (απλό)
狂った
Παρελθόν (ευγενικό)
狂いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
狂わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
狂いませんでした
Τε-μορφή
狂って
Δυνητική
狂える
Προστακτική
狂え
Βουλητική
狂おう
Υποθετική (ば)
狂えば