狭間はざま

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: さま

  1. 01 χάσμα, στενό διάστημα μεταξύ πραγμάτων, διάκενο
  2. 02 κοιλάδα, φαράγγι, χαράδρα
  3. 03 πολεμίστρα (σε τοίχο κάστρου), θυρίδα βέλους, πολεμότρυπα
  4. 04 μεσοδιάστημα, παύση, χρονικό διάστημα μεταξύ γεγονότων
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα διαγώνιο κενό, κίνηση σε διαγώνιο κενό, διάστημα μεταξύ δύο πετρών τοποθετημένων διαγώνια

Παραδείγματα

  • 岩いわの狭間はざまを見みました。

    Είδα ένα χάσμα στα βράχια.

  • 山々やまやまの狭間はざまから、太陽たいようの光ひかりが差さし込こんでいた。

    Το φως του ήλιου διείσδυε μέσα από το φαράγγι των βουνών.

  • 激動げきどうの時代じだいの狭間はざまに生いきた人々ひとびとは、多おおくの困難こんなんを乗のり越こえてきただろう。

    Οι άνθρωποι που έζησαν σε αυτή τη μεταβατική περίοδο ταραγμένων καιρών, πρέπει να ξεπέρασαν πολλές δυσκολίες.