率そっ直ちょく

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ειλικρινής, ανυπόκριτος, ευθύς, άμεσος, ανοιχτόκαρδος

Παραδείγματα

  • 彼かれは率直そっちょくな意見いけんを言いいます。

    Εκφράζει την άποψή του ειλικρινά.

  • 率直そっちょくなご意見いけんをお聞きかせください。

    Πείτε μου την ειλικρινή σας γνώμη, παρακαλώ.

  • 彼かれの率直そっちょくな物言ものいいは時ときに厳きびしいが、信頼しんらいできる人ひとだと私わたしは思おもう。

    Η ειλικρίνεια του μπορεί να είναι μερικές φορές σκληρή, αλλά τον θεωρώ έναν αξιόπιστο άνθρωπο.